You Rock My World

Chris Tucker: 

Oh man! Look at that girl, 

right there! Goodness gracious! 

That girl fine, man! Look at it, 

she just too fine! 

She know she fine too!

Michael: She is banging!

Chris Tucker: She's off the hook!

Michael: She looks good, you’re right.

Chris Tucker: Hey, I bet you, 

can't nobody get that girl.

Michael: Chris, I can get her.

Chris Tucker: You can't get that girl, Mike.

I guarantee you can't
get that girl!

Michael: Watch me get that girl.

Chris Tucker: I bet you never-Neverland, you can't.

Michael: I can get her.

Chris Tucker: All right! 

Shomon, then. Shomon!

Michael: Watch.

I don't think
they are ready for this one

Darkchild

I like that...

My life will
never be the same

'Cause girl you
came and changed

The way I walk

The way I talk

I cannot explain

These things I
feel for you

But girl, you
know it's true

Stay with me

Fulfill my dreams
And I'll be all you need

Feels so right

(Girl)

I've searched for
the perfect love all my life

(All my life)

Feels like I

(Like I)

Have finally
found the perfect love

It's fine

(And I finally
found)

Come on, girl

You rocked my
world

You know you did

And everything I
own I give

The rarest love
who think I'd find

Someone like you
to call mine

You rocked my
world

You know you did

And everything I
own I give

The rarest love
who think I'd find

Someone like you
to call mine

In time

I knew that love
would bring

Such happiness to
me

I try to keep my
sanity

I've waited
patiently

Girl, you know it
seems

My life is so
complete

Our love is true
because of you

You doing what
you do

Think that I

Finally found the
perfect love I've searched for all my life

(Searched for all
my life)

Think I'd find

Such a perfect
love that's awesomely so right

Girl

You rocked my
world

You know you did

(Come on, come
on, come on)

Everything I own
I give

(You rock my
world)

The rarest love
who think I'd find

(Girl)

Someone like you
to call mine

You rocked my
world

(You rock my
world)

You know you did

(You rock my
world)

And everything I
own I give

(Girl)

The rarest love
who think I'd find

(Girl, girl)

Someone like you
to call mine

You rocked my
world

You know you did

And everything I
own I give

(You rock my
world)

The rarest love
who think I'd find

Someone like you
to call mine

You rocked my
world

You know you did

And everything I
own I give

(You rock my
world)

The rarest love
who think I'd find

Someone like you
to call mine

And girl, I know
that this is love

I felt the
magic's all in the air

And girl, I'll
never get enough

That's why I'll
always have to have you here

You rocked my
world

(You rock my
world)

You know you did

Everything I own
I give

(Look what you did
to me, baby)

The rarest love
who think I'd find

Someone like you
to call mine

(You, you, you,
you)

(You rock my
world)

You rocked my
world

You know you did

(I cannot
explain)

And everything I
own I give

('Cause you rock
my world)

The rarest love
who think I'd find

Someone like you
to call mine

You rock my world

(You rocked my
world, you know you did)

The way you talk
to me

The way you're
loving me

The way you give
it to me

(You rocked my
world, you know you did)

You rock my world

(You rocked my
world, you know you did)

You rock my world

You rock my world

You rock my world

Come on, girl

You rocked my
world, you know you did

(Come on, girl)

And everything I
own I give

(baby baby baby)

The rarest love
who think I'd find

(See, it's you
and me)

Someone like you
to call mine

Come on, girl,

You rocked my
world, you know you did

(You rock my
world)

And everything I
own I give

(You rock my
world)

The rarest love
who think I'd find

Someone like you
to call mine.

Ты потрясла мой мир - /You Rock My World/

Крис Такер: О, приятель! Ты только 

глянь на ту девчонку вон там! 

Господи помилуй! Эта девчонка прелесть, парень!
Погляди на неё, она просто чересчур красива! 

И она сама знает, что она
красивая!

Майкл
Джексон:
Она потрясающая!

КТ: Да она просто атасная!

МД: Она классно выглядит, ты
прав.

КТ: Эй, а спорим, никто не
сможет добиться этой девчонки.

МД: Крис, я могу добиться её.

КТ: Ты не добьёшься этой
девушки, Майк. Я тебе гарантирую, 

ты эту девчонку не получишь!

МД: Смотри, как я заполучу её.

КТ: Я готов спорить, ты
никогда, Нет-И-Не-Будет её не получишь.

МД: Я могу добиться её.

КТ: Ладно! Давай тогда. Валяй!

МД: Смотри.

Не думаю, что они готовы к этому…

Darkchild - когда Джексон произносит эту
фразу он таким образом напоминает слушателю об изветсном продюссере и музыканте 
Родни Darkchild Джеркинсе, который помог Майку в исполнении инструментальной
партии* (примеч. переводчика)

Мне нравится это…

Моя жизнь уже никогда
не будет прежней,

Потому что, девочка,
ты пришла и изменила

То, как я хожу, то,
как я говорю;

Теперь я не могу
объяснить

Всё то, что я чувствую
к тебе,

Но, девочка, ты
знаешь, что это правда,

Так останься со мной,
исполни мои мечты,

И я буду всем, что
тебе нужно.

О, это кажется таким
верным –

Я искал идеальную
любовь всю мою жизнь.

Кажется, что я

Наконец нашёл
идеальную любовь на сей раз.

Ты потрясла мой мир,
ты знаешь, что ты это сделала,

И я отдам всё, чем
владею,

Редчайшая любовь, кто
бы мог подумать, что я найду

Кого-то как ты, чтобы
назвать моей.

Всё это время я знал,
что любовь принесёт

Мне столько счастья,

Я старался сохранить
благоразумие,

Я терпеливо ждал.

И, девочка, знаешь,
теперь кажется,

Что моя жизнь стала
полной,

Любовь так искренна,
благодаря тому, что ты

Продолжаешь делать то,
что ты делаешь.

Кто бы подумал, что я

Наконец найду
идеальную любовь, которую искал всю жизнь.

Кто бы мог подумать,
что я найду

Такую идеальную
любовь, что столь божественно верна.

И, девочка, я знаю,
что это любовь,

Я чувствую волшебство
повсюду вокруг,

И, девочка, мне
никогда не будет достаточно,

Вот почему мне всегда
необходимо, чтобы ты была рядом.

Ты потрясла мой мир,
ты знаешь, что ты это сделала,

И я отдам всё, чем владею 

(посмотри, что ты со мной сделала, детка),

Редчайшая любовь, кто
бы мог подумать, что я найду

Кого-то как ты, чтобы
назвать моей (ты потрясла мой мир).

Ты потрясла мой мир,
ты знаешь, что ты это сделала 

(я не могу объяснить),

И я отдам всё, чем
владею (ведь ты потрясла мой мир),

Редчайшая любовь, кто
бы мог подумать, что я найду

Кого-то как ты, чтобы
назвать моей (ты потрясла мой мир).

Ты потрясла мой мир,
ты знаешь, что ты это сделала 

(ты, ты, ты это сделала),

И я отдам всё, чем
владею,

Редчайшая любовь, кто
бы мог подумать, что я найду 

(смотри, это ты и я)

Кого-то как ты, чтобы
назвать моей 

(и ты, и я… ты потрясла мой мир).

Ты потрясла мой мир,
ты знаешь, что ты это сделала

(ты знаешь, что ты это
сделала, детка),

И я отдам всё, чем
владею (ведь ты потрясла моё мир),

Редчайшая любовь, кто
бы мог подумать, что я найду

Кого-то как ты, чтобы
назвать моей.

Ты потрясла мой мир,

(ты знаешь это)

То, как ты говоришь со
мной,

То, как ты любишь
меня,

То, как ты даришь это
мне,

Ты потрясаешь мой мир…